© Sämtliche Inhalte, Texte und Photos sind von Katsu Lask, ausser anders gekennzeichnet.

Privacy policy

Responsible body within the meaning of the data protection laws, in particular the EU General Data Protection Regulation (GDPR), is Katsu Lask, Wolkenstein Artisten Atelier, Hein Hoyer Straße 22, D-20359 Hamburg, Mail: katsu@fermentation.love

Your privacy rights

You can exercise the following rights at any time by contacting our data protection officers:

  • Information about your data stored with us and their processing,
  • Correcting incorrect personal data,
  • Deletion of your stored data,
  • Restriction of data processing if we are not yet allowed to delete your data due to legal obligations,
  • Opposition to the processing of your data by us and
  • Data transferability, if you have consented to data processing or have concluded a contract with us.

If you have given us your consent, you can revoke it at any time with effect for the future.

You can always contact the supervisory authority responsible for you with a complaint. Your competent supervisory authority depends on the state of your residence, your work or the alleged violation.

Purposes of data processing by the responsible body and third parties

We process your personal data only for the purposes stated in this privacy policy. Your personal data will not be transferred to third parties for any other purposes than those mentioned. We only pass on your personal data to third parties if:

  • you have given your express consent,
  • the processing is necessary for the execution of a contract with you,
  • the processing is necessary to fulfil a legal obligation,
  • the processing is necessary to protect legitimate interests and there is no reason to assume that you have an overriding interest worthy of protection in not disclosing your data

Deletion or blocking of data

We adhere to the principles of data avoidance and data economy. We therefore only store your personal data for as long as is necessary to achieve the purposes stated here or as required by the various storage periods stipulated by law. After the respective purpose has ceased to exist or these periods have expired, the corresponding data will be routinely blocked or deleted in accordance with the statutory provisions.

Verschlüsselung durch SSL

Aus Sicherheitsgründen benutzt unsere Website eine SSL-Verschlüsselung (Secure Sockets Layer). Damit werden übertragene Daten geschützt und können nicht von Dritten gelesen werden. Du kannst eine erfolgreiche Verschlüsselung daran erkennen, dass sich die Protokollbezeichnung in der Statusleiste des Browsers von “http://” in “https://” ändert und dass dort ein geschlossenes Schloss-Symbol sichtbar ist.

Collection of general information when visiting our website

When you access our website, information of a general nature is automatically collected using a cookie. This information (server log files) includes, for example, the type of web browser, the operating system used, the domain name of your Internet service provider and similar information. This is exclusively information which does not allow any conclusions about your person.

This information is technically necessary in order to correctly deliver the content you request from websites and is mandatory when using the Internet. It is processed in particular for the following purposes:

  • Ensuring a problem-free connection of the website,
  • Ensuring a smooth use of our website,
  • Evaluation of system security and stability and
  • for further administrative purposes.

The processing of your personal data is based on our legitimate interest from the aforementioned purposes for data collection. We do not use your data to draw conclusions about your person. The recipients of the data are only the responsible body and, if applicable, processors.

Anonymous information of this kind may be statistically evaluated by us in order to optimize our Internet presence and the technology behind it.

Webhosting über Alfahosting

Wir nutzen die Dienste des deutschen Unternehmens Alfahosting GmbH, Ankerstraße 3b, 06108 Halle zum Webhosting unserer Webseiten und haben dazu einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO geschlossen. Mehr über die Daten, die durch die Verwendung von Alfahosting verarbeitet werden, erfährst du in der Datenschutzerklärung auf https://alfahosting.de/datenschutz/. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse des Betriebes und des Erhalts der Betriebssicherheit dieser Webseiten gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO.

WooCommerce und WooCommerce Germanized

Diese Website nutzt die WordPress-Plugins Woocommerce und Woocommerce Germansized, um den Verkauf von Produkten technisch reibungslos zu gewährleisten. Es handelt sich hierbei um ein lokales Plugin. Es werden keine personenbezogene Daten an Woocommerce übertragen. Das Woocommerce-Plugin ergänzt unser Content-Management-System um die Funktionalität eines Onlineshops. WooCommerce Germanized erweitert WooCommerce und sorgt für die technische Anpassung an die spezifischen deutschen Rechtsbedingungen. Dadurch stellen wir die Einhaltung der datenschutzrechtlichen Vorgaben bei Nutzung von WooCommerce sicher.


Cookies are small text files that are used to store small information. The cookies are stored on your device when the website is loaded in your browser. These cookies help us operate the website properly, make the website safer, provide a better user experience, and help us understand how the website works and analyze what works and where it needs to be improved.

Like most online services, this site uses cookies from first-party providers and third parties for a variety of purposes. First-party cookies are usually necessary for the site to function properly, and they do not collect any of your personal information.

Third party cookies used on our sites are used primarily to understand how the site works, how you interact with our site, to make our services secure, and all in all to provide you with a better and improved user experience and to help speed up your future interactions with our site.

You can change or withdraw your consent to the cookie declaration on our website at any time.

Manage consent

Your consent applies to the domain www.fermentation.love

Indispensable: Some cookies are essential to enable you to use the full functionality of our website. They enable us to maintain user sessions and prevent security threats. They do not collect or store any personal information.

Statistics: These cookies store information such as the number of visitors to the site, the number of individual visitors, which pages of the site were visited, the source of the visit, etc. This data helps us to understand and analyze how well the website is working and where it needs to be improved.

Functional: These are the cookies that support certain non-essential functionalities on our site. These functionalities include embedding content such as videos or sharing content on the site on social media platforms.

Settings: These cookies help us to remember your preferences and browser settings, such as language preferences, so that you can have a better and more efficient experience on future visits to the site.

Other: Other uncategorized cookies are those that are analyzed and have not yet been classified into a category.

In addition, different browsers offer different methods for blocking and deleting cookies used by websites. You can change your browser settings to block/delete cookies. To learn more about how to manage and delete cookies, visit www.allaboutcookies.org.

Cookies and reports on access numbers

Wir setzen “Session-Cookies” der VG Wort, München, zur Messung von Zugriffen auf Texten ein, um die Kopierwahrscheinlichkeit zu erfassen. Session-Cookies sind kleine Informationseinheiten, die ein Anbieter im Arbeitsspeicher des Computers des Besuchers speichert. In einem Session-Cookie wird eine zufällig erzeugte eindeutige Identifikationsnummer abgelegt, eine sogenannte Session-ID. Außerdem enthält ein Cookie die Angabe über seine Herkunft und die Speicherfrist. Session-Cookies können keine anderen Daten speichern. Diese Messungen werden von der Kantar Germany GmbH nach dem Skalierbaren Zentralen Messverfahren (SZM) durchgeführt. Sie helfen dabei, die Kopierwahrscheinlichkeit einzelner Texte zur Vergütung von gesetzlichen Ansprüchen von Autoren und Verlagen zu ermitteln. Wir erfassen keine personenbezogenen Daten über Cookies.
Some of our pages are provided with JavaScript calls, via which we report the accesses to the Verwertungsgesellschaft Wort (VG Wort). We thereby enable our authors to participate in the distributions of the VG Wort, which ensure the statutory remuneration for the uses of copyrighted works in accordance with § 53 UrhG.

Provision of paid services

In order to provide paid services, we ask for additional data, such as payment details, to be able to execute your order. We store this data in our systems until the legal retention periods have expired.

Use of the Scalable Central Measurement Method

Our website and our mobile website use the "Scalable Central Measurement Method" (SZM) of Kantar Germany GmbH to determine statistical parameters for determining the copy probability of texts. Anonymous measurement values are collected in the process. The access count measurement alternatively uses a session cookie or a signature, which is created from various automatically transmitted information of your browser, for the recognition of computer systems. IP addresses are only processed in anonymized form.
The procedure was developed with due regard to data protection. The sole aim of the procedure is to determine the copy probability of individual texts. At no time are individual users identified. Your identity is always protected. You will not receive any advertising through the system.


If you contact us by e-mail with questions of any kind, you give us your voluntary consent for the purpose of contacting us. For this purpose, a valid e-mail address is required. This serves to assign the inquiry and to answer it afterwards. The indication of further data is optional. The information you provide will be stored for the purpose of processing your inquiry and for possible follow-up questions. Personal data will be automatically deleted after the completion of your inquiry.

Use of Google Analytics

This website uses Google Analytics, a web analysis service of Google Inc. (following: Google). Google Analytics uses cookies, which are text files placed on your computer, to help the website analyze how users use the site. The information generated by the cookie about your use of this website is usually transferred to a Google server in the USA and stored there. However, due to the activation of IP anonymization on these websites, your IP address will be shortened by Google within member states of the European Union or in other signatory states of the Agreement on the European Economic Area before. Only in exceptional cases will the full IP address be transferred to a Google server in the USA and shortened there. On behalf of the operator of this website, Google will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity and providing other services relating to website activity and internet usage. The IP address transmitted by your browser within the scope of Google Analytics is not merged with other data from Google.

The purposes of the data processing are to evaluate the use of the website and to compile reports on activities on the website. Based on the use of the website and the Internet, further related services will then be provided. The processing is based on the legitimate interest of the website operator.

You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website. You can also prevent the collection of data generated by the cookie and related to your use of the website (including your IP address) to Google and the processing of this data by Google by downloading and installing the browser plugin available at the following link: Browser Add On to deactivate Google Analytics.

Changes to our privacy policy

We reserve the right to adapt this data protection declaration so that it always meets the current legal requirements or to implement changes to our services in the data protection declaration, e.g. when introducing new services. The new data protection declaration will then apply to your next visit.


If you have questions about data protection, please send us an e-mail.

Legal force of this disclaimer

This disclaimer is to be regarded as part of the internet publication which you were referred from. If sections or individual terms of this statement are not legal or correct, the content or validity of the other parts remain uninfluenced by this fact.

Creative Commons Lizenzvertrag